Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 29

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от ас-Сунабихи, от Убады ибн ас-Самита, который сказал:

«Я вошёл к нему, когда он был при смерти, и заплакал. Он сказал: "Погоди, почему ты плачешь? Клянусь Аллахом, если я стану шахидом, то засвидетельствую за тебя; если мне будет дозволено заступничество, то я заступлюсь за тебя; и если смогу, то принесу тебе пользу". Затем он сказал: "Клянусь Аллахом, нет ни одного хадиса, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ и в котором было бы благо для вас, чтобы я не передал его вам, кроме одного. Я передам его вам сегодня, когда моя душа уже на исходе. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, тому Аллах запретит Огонь'".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне произносит свидетельство веры, получает защиту от Огня.

Объяснение трудных слов
свидетельствовать

Признавать и произносить свидетельство веры с убеждённостью.

сделать Огонь запретным

В конечном счёте Аллах защищает верующего от Огня; это не разрешение грешить без покаяния.

заступничество

Просьба о милости Аллаха для кого-либо; заступничество происходит только с дозволения Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что свидетельство веры требует искренней убеждённости и принятия, а не только произнесения слов. Обещание защиты от Огня не означает, что человек находится в безопасности, сознательно упорствуя в неверии или грехе; окончательный исход в руках Аллаха. Слова о свидетельстве и заступничестве также показывают заботу сподвижников друг о друге, однако всякое заступничество зависит от дозволения Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Произносите свидетельство веры с пониманием, убеждённостью и искренностью.
  2. Пусть обещание милости Аллаха побуждает вас к покаянию и послушанию, а не к беспечности.
  3. Просите Аллаха о стойкости и надейтесь на Его милость для себя и других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.