Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2903

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ вошёл к Дуба'е бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб, и она сказала:

«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, но я больна». Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Совершай хадж и поставь условие, что место твоего выхода из ихрама — там, где меня удержит Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто опасается, что болезнь помешает завершить хадж, может оговорить условие при вступлении в ихрам.

Предыстория и повод

Дуба‘а бинт аз-Зубайр сообщила Пророку ﷺ, что хочет совершить хадж, несмотря на болезнь. Он научил её оговорить при вступлении в ихрам, что она сможет выйти из этого состояния, если ей помешают продолжить.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое входят с намерением совершить хадж или ‘умру.

оговорить условие

В начале ихрама заявить, что можно выйти из этого состояния, если препятствие сделает завершение обрядов невозможным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тот, кто опасается, что ему придётся прервать паломничество из-за болезни или другого препятствия, может оговорить условие при вступлении в ихрам. Согласно распространённому разъяснению правовых школ, это условие может позволить паломнику выйти из ихрама, если возникнет указанное препятствие; без такого условия действуют обычные правила для человека, которому помешали завершить паломничество.

Уроки на сегодня
  1. При наличии заболевания заранее проконсультируйтесь со специалистом о том, как совершить хадж безопасно и ответственно.
  2. Тот, кто опасается, что препятствие не позволит ему продолжить паломничество, может произнести установленное условие при вступлении в ихрам.
  3. Если сомневаетесь, попросите надёжного учёного разъяснить, как это условие применяется к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.