Sahih Muslim, хадис 2903
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ вошёл к Дуба'е бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб, и она сказала:
«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, но я больна». Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Совершай хадж и поставь условие, что место твоего выхода из ихрама — там, где меня удержит Аллах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто опасается, что болезнь помешает завершить хадж, может оговорить условие при вступлении в ихрам.
Дуба‘а бинт аз-Зубайр сообщила Пророку ﷺ, что хочет совершить хадж, несмотря на болезнь. Он научил её оговорить при вступлении в ихрам, что она сможет выйти из этого состояния, если ей помешают продолжить.
Священное состояние, в которое входят с намерением совершить хадж или ‘умру.
В начале ихрама заявить, что можно выйти из этого состояния, если препятствие сделает завершение обрядов невозможным.
Учёные заключают из этого предания, что тот, кто опасается, что ему придётся прервать паломничество из-за болезни или другого препятствия, может оговорить условие при вступлении в ихрам. Согласно распространённому разъяснению правовых школ, это условие может позволить паломнику выйти из ихрама, если возникнет указанное препятствие; без такого условия действуют обычные правила для человека, которому помешали завершить паломничество.
- При наличии заболевания заранее проконсультируйтесь со специалистом о том, как совершить хадж безопасно и ответственно.
- Тот, кто опасается, что препятствие не позволит ему продолжить паломничество, может произнести установленное условие при вступлении в ихрам.
- Если сомневаетесь, попросите надёжного учёного разъяснить, как это условие применяется к вашей ситуации.
В этом предании также описано, как желающий совершить хадж оговаривает условие на случай, если препятствие помешает завершить обряды.
Sahih Muslim · #2902 (Sahih)Это предание касается того же вопроса и подтверждает разъяснение о том, что заболевший паломник может оговорить условие при вступлении в ихрам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.