Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2901

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, рассказал нам Исраиль, от Мансура, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Вместе с Посланником Аллаха ﷺ находился человек, чья верблюдица сломала ему шею, и он умер. Тогда Пророк ﷺ сказал:

«Вымойте его, но не наносите на него благовония и не покрывайте его лицо, ибо он будет воскрешён, произнося Тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника омывают, но не умащают благовониями и не закрывают ему лицо.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние, в котором мусульманин соблюдает определённые правила во время паломничества.

тальбия

Формула паломничества: «Ляббайка-ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть согласно обряду, но не умащать благовониями и не закрывать ему лицо. Пророк ﷺ назвал причину: в День воскресения он будет произносить тальбию. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эти особые правила для умершего в ихраме; конкретное применение предписания о непокрытии лица подробнее обсуждается в трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Если человек умер во время паломничества, организуйте ритуальное омовение и дальнейшее обращение с телом в соответствии с правилами ихрама.
  2. Спокойно объясните близким особые предписания и обнадёживающий смысл тальбии.
  3. Если возникают вопросы о практическом исполнении, обратитесь за советом к компетентному имаму или учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.