Sahih Muslim, хадис 2901
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي " .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, рассказал нам Исраиль, от Мансура, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Вместе с Посланником Аллаха ﷺ находился человек, чья верблюдица сломала ему шею, и он умер. Тогда Пророк ﷺ сказал:
«Вымойте его, но не наносите на него благовония и не покрывайте его лицо, ибо он будет воскрешён, произнося Тальбию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умершего паломника омывают, но не умащают благовониями и не закрывают ему лицо.
Особое состояние, в котором мусульманин соблюдает определённые правила во время паломничества.
Формула паломничества: «Ляббайка-ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».
Учёные заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует омыть согласно обряду, но не умащать благовониями и не закрывать ему лицо. Пророк ﷺ назвал причину: в День воскресения он будет произносить тальбию. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эти особые правила для умершего в ихраме; конкретное применение предписания о непокрытии лица подробнее обсуждается в трудах по фикху.
- Если человек умер во время паломничества, организуйте ритуальное омовение и дальнейшее обращение с телом в соответствии с правилами ихрама.
- Спокойно объясните близким особые предписания и обнадёживающий смысл тальбии.
- Если возникают вопросы о практическом исполнении, обратитесь за советом к компетентному имаму или учёному.
Это достоверное предание также рассказывает о паломнике, погибшем при падении со своего верхового животного, и приводит указания о его омовении и саване.
Sahih Muslim · #2900 (Sahih)Это достоверное предание передаёт то же событие и подтверждает особые правила для умершего во время ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.