Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2902

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, который сказал: Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Дубае бинт аз-Зубайр и спросил её:

«Ты намеревалась совершить хадж?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я чувствую себя лишь больной». Тогда он сказал ей: «Соверши хадж, но поставь условие и скажи: О Аллах, место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь». А она была женой Микдада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто опасается, что болезнь помешает ему совершить хадж, может поставить условие при вступлении в ихрам.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку, обязательное один раз в жизни для каждого мусульманина, имеющего такую возможность.

ихрам

Состояние посвящения, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и соблюдения особых правил.

поставить условие

При вступлении в ихрам заявить, что его можно прекратить, если препятствие сделает завершение паломничества невозможным.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что тот, кто опасается не завершить обряды из-за болезни или иного препятствия, может поставить условие при вступлении в ихрам. Если указанное препятствие возникнет, такой человек может выйти из состояния ихрама без обычных последствий, связанных с незавершением паломничества. Правоведы расходятся во мнениях относительно точного применения и условий; важны как формулировка условия, так и обстоятельства паломника.

Уроки на сегодня
  1. При хроническом заболевании заранее проконсультируйтесь со специалистом о том, как безопасно совершить хадж.
  2. Тот, кто опасается препятствия, может произнести установленное условие при вступлении в ихрам.
  3. Если вы не уверены в порядке применения этого правила, до начала паломничества обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.