Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2905

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، - رضى الله عنها - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْرَكَتْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказали нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, Абу Асим и Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурайджа. И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайджа, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передавали от Ибн Аббаса, что Дуба’а бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб — да будет доволен ею Аллах — пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«Поистине, я женщина больная, и я хочу совершить хадж. Что ты велишь мне?» Он сказал: «Вступи в ихрам для хаджа и поставь условие: "Моё место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"». Рассказчик сказал: «И она смогла завершить свой хадж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник, которому грозит риск для здоровья, может оговорить условие при вступлении в ихрам.

Предыстория и повод

Дуба‘а бинт аз-Зубайр обратилась к Пророку ﷺ за советом, поскольку была нездорова и хотела совершить хадж. Он научил её оговорить условие на случай, если препятствие вынудит её прекратить обряды.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или ‘умру; в этом состоянии действуют особые правила.

Тальбия

Известное воззвание, которым паломник отвечает Аллаху и выражает своё намерение совершить обряд.

Оговорить условие

При вступлении в ихрам установить, что обряд можно прекратить, если возникшее препятствие сделает это необходимым.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что паломник, опасающийся не суметь продолжить обряды из-за болезни или иного препятствия, может оговорить условие при вступлении в ихрам. Если указанное препятствие возникает, согласно распространённому толкованию этого предания, он может выйти из ихрама без обычной обязанности принести жертву из-за невозможности продолжить обряды. Правовые школы расходятся во мнениях о пределах и условиях этого правила и не считают его общим освобождением для каждого паломника. Дуба‘а оговорила такое условие, но в итоге завершила хадж.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто из-за болезни или иного серьёзного препятствия рискует не завершить хадж, следует до вступления в ихрам посоветоваться со знающим человеком о том, как правильно оговорить условие.
  2. Чётко оговорите религиозное условие при вступлении в ихрам; не ждите, пока возникнет препятствие.
  3. Мера предосторожности не означает отказа паломника от обряда: Дуба‘а завершила свой хадж.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.