Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2918

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, все от Ибн Уяйны — Амр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Мы отправились с Пророком ﷺ, не имея иного намерения, кроме совершения хаджа. Когда мы достигли Сарифа или места поблизости, у меня началась менструация. Пророк ﷺ вошел ко мне, когда я плакала, и спросил:

«У тебя началась менструация?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, это то, что Аллах предписал дочерям Адама. Совершай всё, что совершает паломник, за исключением обхода Дома, пока не очистишься». Она также сказала: И Посланник Аллаха ﷺ принес в жертву корову от имени своих жен.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша могла совершать все обряды хаджа во время менструации, кроме тавафа.

Объяснение трудных слов
Сариф

Место неподалёку от Мекки, где во время путешествия у Аиши началась менструация.

таваф

Обряд, во время которого паломники совершают семь обходов вокруг Каабы.

ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые правила во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что менструация не делает хадж недействительным и паломница может продолжать совершать большинство обрядов. Таваф откладывают до окончания менструации и совершения женщиной полного ритуального омовения. Все четыре суннитских правовых школы считают ритуальную чистоту условием тавафа. Слова Пророка ﷺ также подчёркивают, что менструация — естественное состояние, установленное Аллахом, а не повод для стыда или упрёков в свой адрес.

Уроки на сегодня
  1. Отложите таваф на время менструации и совершите его после её окончания и полного ритуального омовения.
  2. Если сомневаетесь в порядке обрядов хаджа, своевременно обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Относитесь к естественным состояниям организма с пониманием и не стыдите никого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.