Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2925

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман — то есть ибн Биляль — от Яхьи — а это ибн Са‘ид — от ‘Амры, которая сказала:

«Я слышала, как ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказывала: „Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, когда до конца месяца Зу-ль-ка‘да оставалось пять дней, и мы думали только о том, что совершаем хадж. Однако когда мы приблизились к Мекке, Посланник Аллаха ﷺ повелел тем, у кого не было с собой жертвенного животного, после совершения обхода вокруг Дома и бега между Сафой и Марвой выйти из состояния ихрама“. ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „В День жертвоприношения нам принесли говядину, и я спросила: ‘Что это?’ Мне ответили: ‘Посланник Аллаха ﷺ принес эту жертву за своих жен’“. Яхья сказал: «Я упомянул этот хадис аль-Касиму ибн Мухаммаду, и он воскликнул: ‘Клянусь Аллахом, она передала тебе этот хадис в точности так, как всё было!’»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не привёз жертвенное животное, мог выйти из ихрама после совершения обрядов.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в котором он воздерживается от определённых действий и вещей.

жертвенное животное

Животное, которое привозят или закалывают в качестве жертвы во время паломничества.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники, среди прочего, совершают жертвоприношение.

Выводы учёных

Учёные заключают, что паломники, не привёзшие жертвенное животное, могли завершить ихрам после тавафа и прохождения между Сафа и Марва, а затем продолжить паломничество в форме умры. Тот, кто привёз жертвенное животное, оставался в ихраме, пока жертва не была принесена. В предании также говорится, что Пророк ﷺ принёс в жертву корову от имени своих жён. Правоведы обсуждают точное применение этих правил в отношении таматту и кирана; четыре правовые школы подробнее рассматривают их на основании этого и других преданий.

Уроки на сегодня
  1. До отправления в паломничество выясните, какие обряды и обязанности предусмотрены для выбранного вами вида паломничества.
  2. Если у вас есть сомнения относительно ихрама и правил жертвоприношения, следуйте надёжным знаниям компетентного учёного.
  3. Делитесь пищей и заботьтесь о том, чтобы жертвенное мясо распределялось ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.