Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2926

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал:

«Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: „Сообщила мне Амра, что она слышала Аишу, да будет доволен ею Аллах“». (Другая цепочка передатчиков:) И рассказал нам это Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Яхьи, с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Та же передача от Аиши подтверждается второй цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

аналогичная передача

Версия с тем же содержанием, что и упомянутая ранее передача.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек ценными сведениями о передаче сообщения. В этом отрывке не содержится нового высказывания о паломничестве; он подтверждает, что та же передача была передана иным путём.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и имена передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте различные цепочки передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Различайте отрывок, содержащий содержательное высказывание, и отрывок, документирующий его передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.