Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2932

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, который слышал, как Али ибн аль-Хусайн передал от Заквана, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она сказала:

«Пророк ﷺ прибыл, когда прошло четыре или пять дней месяца Зуль-Хиджа». Подобно хадису Гундара, но без упоминания сомнения аль-Хакама относительно его слов: «Они колебались».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша упоминает день, когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку для совершения хаджа.

Объяснение трудных слов
Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, в который совершается хадж.

Колебались

Сомневались или не решались сделать предложенный выбор.

Выводы учёных

Предание документирует прибытие Пророка ﷺ во время хаджа и показывает, что передатчики тщательно передавали небольшие расхождения в точной дате. Поскольку это сообщение главным образом указывает время, на его основании отдельно не выводится особое предписание относительно обрядов.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хаджа тщательно отмечайте последовательность и время событий.
  2. Различайте историческую подробность и предписание, касающееся поклонения.
  3. Добросовестно отражайте различия в формулировках преданий, не выводя больше, чем позволяет текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.