Sahih Muslim, хадис 2933
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا . وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ " يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " . فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она вошла в состояние ихрама для умры и прибыла в Мекку, но не совершила обход вокруг Каабы, так как у неё начались месячные. Затем она вошла в ихрам для хаджа и выполнила все его обряды. В день отправления из Мины Пророк ﷺ сказал ей:
«Твоего обхода достаточно и для твоего хаджа, и для твоей умры». Однако она не согласилась, желая совершить отдельную умру, и тогда Пророк ﷺ отправил её вместе с Абд ар-Рахманом в Танъим, где она совершила умру после завершения хаджа.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша по собственной просьбе совершила отдельную умру из Тан‘има после хаджа.
Во время умры в Мекке у Аиши началась менструация, поэтому она не смогла совершить таваф. После хаджа Пророк ﷺ велел ей отправиться вместе с братом Абд ар-Рахманом в Тан‘им и начать там отдельную умру.
Состояние посвящения, в которое паломник вступает, начиная хадж или умру.
Семикратный обход Каабы как обряд паломничества.
Место за пределами священной территории Мекки, откуда Аиша начала свою умру.
Учёные заключают из этого хадиса, что менструация не мешает паломнице совершать остальные обряды хаджа, однако таваф откладывают до тех пор, пока она снова не станет чистой. Пророк ﷺ указал, что её таваф будет достаточен для хаджа и умры; но Аиша хотела совершить отдельную умру, поэтому он отправил её для этого в Тан‘им. Опираясь на этот хадис, правоведы обсуждают правила для тех, кто совмещает умру с хаджем, а также начало новой умры из местности за пределами священной территории.
- Женщина, у которой началась менструация во время паломничества, может продолжать совершать остальные обряды и отложить таваф до очищения.
- Заранее обсудите личные вопросы о хадже и умре с заслуживающим доверия учёным, поскольку подробности зависят от конкретной ситуации.
- Сопровождающий может помочь совершить обряд безопасно и внимательно, как Абд ар-Рахман сопроводил Аишу в Тан‘им.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.