Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2934

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хасан ибн Али аль-Хульвани, рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, рассказал мне Ибрахим ибн Нафи', рассказал мне Абдуллах ибн Аби Наджих, от Муджахида, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что у неё начались месячные в Сарифе, и она очистилась в Арафате. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей:

«Твой обход между Сафой и Марвой достаточен для твоего хаджа и умры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘й между Сафой и Марвой достаточен для её хаджа и умры.

Объяснение трудных слов
Сариф

Место неподалёку от Мекки, где у ‘Аиши началась менструация во время паломничества.

Са‘й

Обряд хождения между холмами Сафа и Марва.

Хадж и умра

Большое и малое паломничество в Мекку.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о паломничестве ‘Аиши. Они заключают, что менструация не мешает паломнице совершать остальные обряды, однако для тавафа вокруг Каабы необходима ритуальная чистота. Слова о са‘й толкуются с учётом последовательности и действительности её хаджа и умры; на практике паломники следуют подробным предписаниям своего мазхаба и при сомнениях обращаются к компетентному учёному.

Уроки на сегодня
  1. Если во время паломничества у вас началась менструация, своевременно уточните у компетентного учёного, какие обряды можно совершать.
  2. Не позволяйте физическому препятствию лишить вас надежды: исламские нормы позволяют продолжать остальные разрешённые обряды паломничества.
  3. До отъезда изучите порядок и условия хаджа и умры, чтобы во время поездки обращаться за конкретными разъяснениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.