Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2950

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, рассказал мне мой отец:

«Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и спросил его о паломничестве Посланника Аллаха ﷺ». Он передал хадис подобно версии Хатима ибн Исмаила, но добавил: «Арабов вёл Абу Сайяра на неосёдланном осле. Когда Посланник Аллаха ﷺ отправился из Муздалифы к аль-Машару аль-Харам, курайшиты были уверены, что он остановится там и это будет местом его стоянки. Однако он проехал мимо, не обратив на это внимания, пока не прибыл на Арафат, где и остановился».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа Пророк ﷺ не последовал древнему обычаю курайшитов.

Предыстория и повод

До ислама Абу Сайяра перевозил людей на осле из Муздалифы в сторону Мины. Курайшиты ожидали, что Пророк ﷺ останется в аль-Маш'ар аль-Харам, однако он направился дальше, к Арафату.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место остановки во время хаджа, расположенное между Арафатом и Миной.

аль-Маш'ар аль-Харам

Место в Муздалифе, где паломники поминают Аллаха.

Арафат

Место, где во время хаджа паломники собираются и стоят в день Арафа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из описания Джабиром Прощального паломничества, что Пророк ﷺ совершал предписанные обряды хаджа и не следовал древним обычаям курайшитов, если те не относились к исламскому обряду. Этот отрывок подчёркивает, что основой обрядов служит руководство Пророка ﷺ, а не обычай или племенное положение.

Уроки на сегодня
  1. В религиозных обрядах следуйте надёжному пророческому руководству и оставляйте обычаи, не имеющие основания.
  2. Планируя хадж, выясняйте, какие действия входят в обряд, и соблюдайте действующие предписания.
  3. Не позволяйте происхождению или положению группы определять, кто следует религиозным правилам: руководство Аллаха предназначено для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.