Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2952

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, от Джафара, рассказал мне мой отец, от Джабира, в его хадисе о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я принёс жертву здесь, и вся Мина является местом для жертвоприношения, поэтому приносите жертвы там, где вы остановились. Я стоял здесь, и весь Арафат является местом стояния. И я стоял здесь, и весь Джам является местом стояния».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Места для жертвоприношения и стояния во время хаджа охватывают более обширную территорию, чем точное место, где находился Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность близ Мекки, где паломники во время хаджа останавливаются и совершают жертвоприношение.

Арафат

Равнина, где паломники стоят девятого числа месяца Зуль-хиджа во время хаджа.

Муздалифа

Местность между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются после ухода из Арафата.

Выводы учёных

Классические ученые заключают отсюда, что упомянутые обряды не обязательно совершать только в точных местах, где стоял Пророк ﷺ или приносил жертву: жертвоприношение можно совершить в пределах Мины, а обязательное стояние во время хаджа охватывает установленные территории Арафата и Муздалифы. Это высказывание допускает свободу выбора в границах каждой территории, но не отменяет остальные предписания и сроки совершения обрядов.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте границы обрядовых территорий, но не превращайте точное место стояния Пророка ﷺ в обязательное условие без необходимости.
  2. Перед жертвоприношением выясните, находится ли ваше место проживания в пределах Мины, и следуйте указаниям опытных руководителей хаджа.
  3. При большом скоплении людей учитывайте других паломников и выбирайте безопасное место в пределах установленной территории.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.