Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2949

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Халяф ибн Хишам, Абу ар-Раби’ и Кутайба — все от Хаммада; Халяф сказал:

«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд», — от Айюба, который сказал: «Я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: „Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для хаджа: 'Лаббайка биль-хадж'. И Посланник Аллаха ﷺ повелел нам превратить это в умру“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел паломникам, отправившимся в хадж, войти в ихрам с намерением совершить умру.

Объяснение трудных слов
тальбия

Молитвенное воззвание, которым паломник выражает покорность Аллаху во время паломничества.

ихрам

Священное состояние, в которое человек входит для совершения хаджа или умры и соблюдает определённые правила.

умра

Малое паломничество в Мекку, совершаемое иначе, чем хадж.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что Пророк ﷺ велел своим сподвижникам, уже начавшим хадж, преобразовать своё поклонение в умру. Этот хадис рассматривают как довод в пользу предписанных видов хаджа и правил изменения намерения ихрама. Правовые школы рассматривают конкретное применение этих положений вместе с другими хадисами о хадже Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какие виды хаджа и умры можно совершать; если сомневаетесь, посоветуйтесь со знающим человеком.
  2. Во время поклонения следуйте наставлению Пророка ﷺ и изучайте связанные предания, чтобы тщательно соблюдать правила.
  3. Будьте готовы изменить порядок обрядов, если этого требует обоснованное религиозное указание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.