Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2953

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Суфьян, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — что когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он подошёл к Чёрному камню и прикоснулся к нему, затем направился вправо и совершил быстрым шагом (рамль) три круга, а остальные четыре прошёл обычным шагом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ коснулся Чёрного камня и быстро прошёл первые три круга.

Объяснение трудных слов
аль-Хаджар аль-Асвад

Чёрный камень в одном из углов Каабы, которого во время тавафа касаются или который целуют, если это можно сделать безопасно.

рамаль

Быстрый короткий шаг в течение первых трёх кругов некоторых видов тавафа.

таваф

Семикратное обходение Каабы как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что в начале тавафа следует прикоснуться к Чёрному камню, а рамаль в первых трёх кругах относится к пророческой практике. Четыре суннитские правовые школы рассматривают рамаль в тавафе прибытия для паломников, совершающих соответствующий вид хаджа или ʿумры; это сунна, а не обязательное предписание. Давка или опасность не оправдывают причинение неудобств другим: в таких обстоятельствах обряд совершают, не толкая людей.

Уроки на сегодня
  1. Перед паломничеством узнайте, какие действия являются сунной, а какие — обязательными.
  2. Прикасайтесь к Чёрному камню только в том случае, если это можно сделать, не толкая и не подвергая опасности других.
  3. Если рамаль применим к вашему тавафу, выполняйте его спокойно и безопасно в первых трёх кругах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.