Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2960

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Исхак ибн Мансур и Абд ибн Хумайд, сказав: Сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам Абу Умайса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я встретился с ним в тот год, когда он совершал Паломничество. Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: "О Абу Муса, что ты сказал, когда вошел в состояние ихрама?" Я ответил: "Я сказал: Лаббайк, с намерением, подобным намерению Пророка ﷺ". Он спросил: "Привел ли ты жертвенное животное?" Я ответил: "Нет". Тогда он сказал: "Ступай, соверши обход вокруг Дома и са'й между Сафой и Марвой, а затем выйди из состояния ихрама". Далее хадис приводится подобно версии Шу'бы и Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тем, кто не привёз жертвенное животное, было велено совершить хадж таматту.

Предыстория и повод

Абу Муса был отправлен Пророком ﷺ в Йемен и встретился с ним в год прощального хаджа.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в которое паломник входит с намерением совершить хадж или умру; в этом состоянии некоторые действия запрещены.

Таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

Таматту

Совершить умру в месяцы хаджа, выйти из ихрама, а позднее снова войти в ихрам для хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек, не привёзший жертвенное животное, может заменить ихрам хаджа на умру: совершить таваф и са‘й между ас-Сафой и аль-Марвой, а затем выйти из ихрама. Это и составляет основу таматту. Правовые школы обсуждают его конкретные условия и обязанности; хадис ясно показывает, что наличие жертвенного животного влияет на предписания.

Уроки на сегодня
  1. Если вы не уверены в порядке обрядов, прежде чем продолжать, посоветуйтесь со знающим человеком.
  2. Планируя хадж, учитывайте, привезли ли вы жертвенное животное: это может повлиять на порядок совершения обрядов.
  3. Заранее изучите порядок тавафа, са‘я и выхода из ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.