Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2961

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Перевод

Нам рассказали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Джафар, нам рассказал Шу‘ба, от аль-Хакама, от ‘Умары ибн ‘Умайра, от Ибрахима ибн Аби Мусы, от Абу Мусы, что он выносил фетвы в пользу таматту‘а. Тогда один человек сказал ему:

«Не спеши с некоторыми своими фетвами, ибо ты не знаешь, что повелитель правоверных установил в отношении обрядов после этого!» Впоследствии он встретился с ним и спросил его, на что ‘Умар ответил: «Я знаю, что Пророк ﷺ и его сподвижники делали это, но мне не понравилось, чтобы люди оставались в близости со своими жёнами под деревьями, а затем отправлялись в хадж с капающей с голов водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар признавал Таматту‘, но не поощрял его по практическим причинам.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Форма хаджа, при которой паломник сначала совершает умру, выходит из ихрама, а затем вновь входит в ихрам для хаджа.

Иджтихад

Тщательное правовое суждение, которое ученый выносит на основе изучения источников ислама.

Ихрам

Священное состояние и связанные с ним правила, в которые вступает паломник для совершения умры или хаджа.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что Умар не отрицал Таматту‘ как практику Пророка ﷺ и его сподвижников; его возражение касалось поведения, которое он связывал с этой практикой, и его понимания того, что подобает паломникам. Этот хадис показывает, что правитель или ученый может высказать практическое предпочтение, не объявляя недействительным обряд, совершавшийся Пророком ﷺ. Поэтому правоведы рассматривают Таматту‘ как дозволенную форму хаджа, хотя мазхабы расходятся в вопросах ее предпочтительности и уместности в зависимости от обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте контекст и источники, прежде чем передавать религиозное суждение.
  2. Различайте признание дозволенного обряда и личное предпочтение иной практики.
  3. Во время поклонения сосредоточьтесь на предписанных действиях и относитесь к разногласиям с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.