Sahih Muslim, хадис 2973
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ . يَعْنِي عُمَرَ .
Рассказали нам это Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Хатим, оба от Ваки‘а; рассказал нам Суфьян от аль-Джурейри в этой цепи передатчиков. Ибн Хатим в своём варианте сказал:
«Один человек высказал своё личное мнение, как пожелал», — имея в виду ‘Умара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании решение, основанное на собственном суждении, приписывается Умару.
Решение, к которому человек приходит самостоятельно, размышляя и оценивая доказательства.
Та же последовательность передатчиков, передавших это высказывание.
Этот фрагмент является вариантом предания и называет Умара человеком, который вынес решение, руководствуясь собственным суждением. Учёные не делают отсюда вывод, что личные предпочтения имеют приоритет над откровением: иджтихад — это тщательное взвешивание доказательств человеком, обладающим необходимой компетенцией. Сам текст не раскрывает ни содержание решения Умара, ни точное правовое постановление.
- Вынося религиозное суждение, опирайтесь на доказательства и обращайтесь за разъяснениями к специалистам.
- Различайте усилие учёного, взвешивающего доказательства, и личное предпочтение без обоснования.
- Во время хаджа следуйте переданной практике Пророка ﷺ и изучайте надёжные разъяснения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.