Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2974

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Хумайда ибн Хиляля, от Мутаррифа, который сказал:

«Имран ибн Хусайн сказал мне: „Я расскажу тебе хадис, которым Аллах принесет тебе пользу. Посланник Аллаха ﷺ объединил хадж и умру и не запрещал этого до самой своей смерти, и в Коране не было ниспослано аята, запрещающего это. И ангелы приветствовали меня миром, пока я не прибег к прижиганию, после чего я был лишен этого. Затем я оставил прижигание, и приветствие вернулось“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал хадж и умру вместе и не запрещал этого.

Объяснение трудных слов
Совмещение хаджа и умры

Совершение обоих паломничеств в одной поездке; в фикхе это называется киран.

Прижигание

Медицинская процедура, при которой рану или участок ткани закрывают с помощью нагревания.

Выводы учёных

Ученые извлекают из свидетельства Имрана довод в пользу дозволенности совмещать хадж и умру и того, что Пророк ﷺ этого не запрещал. Правовые школы расходятся во мнениях о том, что предпочтительнее: киран, таматту' или ифрад, но признают действительность известных видов паломничества. Замечание Имрана о прижигании описывает его личный опыт и не является общим запретом на медицинское лечение.

Уроки на сегодня
  1. До начала паломничества изучите допустимые способы совершения хаджа и умры у надежных ученых.
  2. Передавайте знания внимательно и просите Аллаха принести пользу тому, кто их получит.
  3. Не превращайте личный опыт в общие религиозные предписания без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.