Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2972

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, рассказал нам аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Мутаррифа, который сказал:

«Имран ибн Хусайн сказал мне: „Поистине, я расскажу тебе сегодня хадис, посредством которого Аллах принесёт тебе пользу и после этого дня. Знай же, что Посланник Аллаха ﷺ повелел группе своих родственников совершить умру в первые десять дней месяца зуль-хиджа. Не было ниспослано никакого аята, отменяющего это, и он не запрещал этого вплоть до своей кончины. После этого каждый человек стал придерживаться того мнения, которого пожелал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил членам своей семьи совершать умру в первые десять дней Зу-ль-хиджжи.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с особыми обрядами, которое можно совершать и вне дней хаджа.

Зу-ль-хиджжа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря; в этом предании имеются в виду его первые десять дней.

Отмена (насих)

Отмена прежнего религиозного предписания посредством более позднего откровения.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Имрана, что умра в первые десять дней Зу-ль-хиджжи не была запрещена последующим откровением. Его заключительные слова предупреждают, что личное мнение не равнозначно установлению, основанному на откровении. Известная дискуссия в фикхе касается прежде всего совмещения умры и хаджа в месяцы хаджа; правовые школы дают собственные юридические трактовки видов хаджа и правил их совмещения. Это предание подчёркивает, что утверждение об отмене или запрете требует доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте дозволенное действие запретным без надёжного религиозного обоснования.
  2. В религиозных спорах различайте переданное высказывание и личное мнение.
  3. Прежде чем планировать паломничество, изучите правила умры и хаджа у надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.