Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2979

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Абд ас-Самад, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы совершали таматту вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и в Коране не было ниспослано ничего [запрещающего это]». Затем один человек высказал по своему личному мнению то, что пожелал. И рассказал мне это Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, рассказал нам Исмаил ибн Муслим, рассказал мне Мухаммад ибн Васи, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Имрана ибн Хусайна — да будет доволен им Аллах — этот хадис, сказав: «Пророк Аллаха ﷺ совершил таматту, и мы совершили его вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил хадж ат-таматту, и его сподвижники совершили его вместе с ним.

Объяснение трудных слов
Таматту

Вид паломничества, при котором сначала совершают умру, затем выходят из состояния ихрама, а позднее снова входят в ихрам для совершения хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таматту — это вид паломничества, который совершал Пророк ﷺ. Упоминание о человеке, высказавшем собственное мнение, в английской версии связывается с Умаром ибн аль-Хаттабом; предание подчёркивает, что личное мнение не отменяет пророческую практику. Правовые школы расходятся в юридических деталях и предпочтительности различных видов хаджа, но признают действительность таматту при соблюдении соответствующих условий.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия и этапы таматту до начала паломничества.
  2. Основывайте религиозную практику на надёжных пророческих преданиях и при разногласиях обращайтесь за разъяснением к специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.