Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2980

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хамид ибн Умар аль-Бакрави и Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, сказав: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Имран ибн Муслим, от Абу Раджи, который сказал: Имран ибн Хусайн сказал:

«В Книге Аллаха был ниспослан аят о таматту — имеется в виду таматту в хадже — и Посланник Аллаха ﷺ повелел нам совершать его. Затем не было ниспослано никакого аята, отменяющего аят о таматту в хадже, и Посланник Аллаха ﷺ не запрещал его вплоть до своей смерти». После этого один человек высказал своё личное мнение, какое пожелал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел совершать хадж таматту‘ и не запрещал его.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Форма хаджа, при которой сначала совершают ‘умру, выходят из состояния ихрама, а затем вновь входят в ихрам для хаджа.

отмена (насх)

Замена или прекращение ранее установленного предписания последующим откровением.

иджтихад

Ученое усилие, направленное на выведение правового решения на основе исламских источников.

Выводы учёных

Классические ученые использовали этот хадис как доказательство того, что таматту‘ был дозволен при жизни Пророка ﷺ и что он велел его совершать. ‘Имран ибн Хусайн подчеркивает, что позднее не было ниспослано откровения, отменяющего это предписание, и что Пророк ﷺ не запрещал его. Этот отрывок указывает на то, что мнение сподвижника или позднейшего ученого не равнозначно запрету Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о предпочтительности различных видов хаджа и обстоятельствах их совершения; поэтому подробности следует оценивать с учетом других доказательств и норм соответствующей школы.

Уроки на сегодня
  1. При решении вопросов хаджа изучите относящиеся к делу источники и нормы правовой школы, прежде чем выбирать обряд.
  2. Отличайте пророческое предписание от личной правовой оценки.
  3. Если что-либо неясно, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому, который тщательно применяет правила хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.