Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3012

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садуси, рассказал нам Вухайб, сообщил нам Айюб, от Абу аль-Алии аль-Бары, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ и его сподвижники прибыли, когда прошло четыре дня из десяти (месяца Зуль-Хиджа), и они произносили тальбию для хаджа, и он повелел им превратить это в умру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел своим сподвижникам сменить ихрам хаджа на ихрам умры.

Объяснение трудных слов
тальбия

Паломническая формула, которой паломник выражает свою покорность и намерение.

ихрам

Состояние посвящения, в которое паломник входит с намерением совершить хадж или умру.

умра

Паломничество в Мекку, которое, в отличие от хаджа, не привязано к установленным дням.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ велел сподвижникам, намеревавшимся совершить только хадж, изменить обряд на умру. Завершив её, они могли выйти из ихрама, а затем снова войти в ихрам для хаджа: это называется таматту. Правовые школы рассматривают точный порядок его совершения и связанные с ним обязанности, включая жертвоприношение для совершающего таматту; детали различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда узнайте, какую форму паломничества вы намерены совершить и что она предполагает на практике.
  2. В обрядах следуйте ясным указаниям Пророка ﷺ и обращайтесь за разъяснением к знающим людям, если порядок их применения неясен.
  3. Планируйте паломничество с учётом правил таматту и обсудите связанные с ним обязанности с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.