Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3013

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Айюба, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву в Зу Тува и прибыл [в Мекку], когда прошло четыре дня месяца Зу-ль-Хиджа. Он повелел своим сподвижникам перевести свой ихрам в умру, за исключением тех, кто привёл с собой жертвенных животных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел большинству сподвижников сменить ихрам хаджа на ихрам умры.

Объяснение трудных слов
Зу-Тува

Место возле Мекки, где Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву.

ихрам

Священное состояние паломника, в котором он соблюдает определённые обряды и запреты.

жертвенное животное

Животное, привезённое для жертвоприношения во время паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ велел сподвижникам, не привезшим жертвенное животное, преобразовать хадж в умру. Те же, кто привёз жертвенное животное, оставались в ихраме хаджа. Таким образом, предание служит доводом в пользу различия между паломниками с жертвенным животным и без него; правоведы обсуждают точное применение этого правила в нормах хаджа и умры.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда изучите правила для выбранного вида паломничества и выясните, будете ли вы привозить жертвенное животное.
  2. Во время обрядов следуйте достоверным наставлениям Пророка ﷺ и обращайтесь за советом к знающему человеку, если правила неясны.
  3. Учитывайте различия между паломниками: правила могут зависеть от намерения и наличия жертвенного животного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.