Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3014

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Это умра, которой мы воспользовались. Тот, у кого нет с собой жертвенного животного, пусть полностью выйдет из состояния ихрама, ибо умра вошла в хадж до Судного дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не привёз жертвенное животное, мог выйти из ихрама после умры.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения для хаджа или умры, предполагающее соблюдение соответствующих обрядов и правил.

жертвенное животное

Животное, которое привозят для жертвоприношения во время паломнических обрядов.

умра

Малое паломничество в Мекку, которое, в отличие от хаджа, можно совершать в течение всего года.

Выводы учёных

Учёные делают из этого высказывания вывод, что паломник, не привёзший жертвенное животное, может завершить ихрам после умры, а позднее вновь войти в ихрам для хаджа. Эта форма паломничества называется таматту‘: умра совершается до хаджа, а между ними паломник некоторое время пребывает вне ихрама. Правовые школы подробно рассматривают условия таматту‘ и обязанность жертвоприношения при нём; само высказывание подчёркивает, что наличие жертвенного животного влияет на возможность завершить ихрам.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто планирует совершить хадж, следует заранее изучить правила таматту‘ и обязанность жертвоприношения у знающего человека.
  2. Соблюдайте установленную последовательность обрядов и выходите из ихрама только тогда, когда это разрешено правилами.
  3. При принятии религиозных решений различайте общее правило и условия, применимые к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.