Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3022

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, рассказал мне Аль-Хасан ибн Муслим, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Муавия ибн Абу Суфьян сообщил ему:

«Я укоротил волосы Посланнику Аллаха ﷺ ножницами (мишкас), когда он находился на холме Марва, или же я видел, как ему укорачивали волосы ножницами, когда он был на Марве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия подстриг волосы Пророку ﷺ в Аль-Марве.

Объяснение трудных слов
Аль-Марва

Один из двух холмов, между которыми паломники совершают са‘й; другой — ас-Сафа.

Стричь

Укорачивать волосы — один из способов завершить обряды паломничества.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что Пророк ﷺ укоротил волосы во время паломничества и что сподвижник мог сделать это за него. Сообщение подтверждает укорачивание волос как способ завершить обряды; само по себе оно не устанавливает точный момент, когда это произошло.

Уроки на сегодня
  1. Завершающий обряды паломничества может укоротить волосы; если порядок вызывает сомнения, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
  2. Другой паломник может помочь подстричь волосы, как сподвижник Муавия помог Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.