Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3020

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Ata

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщивший со слов Мухаммада ибн Бакра, которому сообщил Ибн Джурайдж, которому сообщил Ата’, сказавший:

«Ибн Аббас говорил: „Не совершает обход вокруг Дома ни паломник, ни непаломник, иначе как выйдя из состояния ихрама“. Я спросил у Ата’: „На каком основании он это говорит?“ Он ответил: „На основании слов Всевышнего Аллаха: {А затем место их жертвоприношения — Древний Дом}“. Я сказал: „Но ведь это относится к времени после стояния на Арафате“. Он возразил: „Ибн Аббас говорил, что это применимо как после, так и до стояния на Арафате“. И он выводил это из повеления Пророка ﷺ, когда тот велел им выйти из ихрама во время Прощального хаджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас заключил, что таваф вокруг Каабы ведёт к выходу из ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором паломник должен соблюдать определённые правила и воздерживаться от ряда запретов.

таваф

Обряд семикратного обхода вокруг Каабы.

Арафат

Равнина, где паломники совершают стояние в девятый день месяца Зуль-хиджа во время хаджа.

Выводы учёных

В этом предании передаётся толкование Ибн Аббаса: место жертвоприношения находится у Древнего Дома, а выход из ихрама не ограничивается лишь временем после пребывания на Арафате. В обоснование он привёл повеление Пророка ﷺ во время Прощального паломничества. Факихи рассматривают этот вопрос в рамках правил различных видов хаджа и умры; поэтому данное высказывание следует понимать вместе с другими достоверными преданиями и условиями выхода из ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Изучи правила выхода из ихрама до начала хаджа или умры.
  2. Разбирая правовое постановление, учитывай относящиеся к делу достоверные предания и не рассматривай отдельный текст вне его контекста.
  3. Если правила для избранного тобой вида паломничества неясны, обратись за разъяснением к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.