Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3024

Передал Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Му‘алля ибн Асад, рассказал нам Вухайб ибн Халид, от Дауда, от Абу Надры, от Джабира и от Абу Са‘ида аль-Худри — да будет доволен Аллах ими обоими — которые сказали:

«Мы прибыли вместе с Пророком ﷺ, громко произнося тальбию для хаджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники громко произносили тальбию во время хаджа вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Хвалебные слова, которыми паломник отвечает на призыв Аллаха; обычно они начинаются так: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Хадж

Паломничество в Мекку, которое каждый способный к этому мусульманин должен совершить один раз в жизни.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что во время хаджа паломники произносили тальбию слышным голосом. В нем описывается практика сподвижников вместе с Пророком ﷺ, что подтверждает: повышение голоса при произнесении тальбии относится к сунне. Правовые школы обсуждают подробности того, когда и как долго следует произносить тальбию, но признают ее важным обрядом паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа произносите тальбию ясно и слышно, не мешая окружающим.
  2. Изучите смысл тальбии, чтобы осознанно отвечать на призыв Аллаха.
  3. Следуйте в обрядах хаджа переданной практике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.