Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3044

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, который сообщил: Известил меня Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ провел ночь в Зи Тува до самого утра, а затем вошел в Мекку. Он сказал: И Абдуллах поступал так же. В версии Ибн Саида говорится:

«Пока не совершил утреннюю молитву». Яхья сказал или передал: «Пока не наступило утро».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл ночь в Зу-Туве и вошёл в Мекку после восхода солнца.

Объяснение трудных слов
Зу-Тува

Место недалеко от Мекки, где Пророк ﷺ провёл ночь перед входом в город.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что желательно, если позволяют обстоятельства, переночевать в Зу-Туве при въезде в Мекку и войти в город днём. Ибн Умар следовал этому примеру. Упоминание утренней молитвы в одном из вариантов сообщения уточняет время, но не превращает это действие в обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческому этикету во время паломничества, если дорожные обстоятельства это позволяют.
  2. Тщательно планируйте прибытие в Мекку, но не считайте желательное действие обязательным.
  3. Учитесь усердию, с которым Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.