Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3043

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ в год Завоевания вошёл в Мекку со стороны Када, с верхней части Мекки. Хишам сказал:

«Мой отец входил в город обоими путями, но чаще всего он входил через Када».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ вошёл в город по верхнему пути через Када’.

Объяснение трудных слов
Год завоевания

Год, когда Пророк ﷺ завоевал Мекку, — восьмой год после хиджры.

Када’

Въезд в Мекку с верхней стороны города.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что при входе в Мекку желательно следовать путём Пророка ﷺ. Пояснение Хишама показывает, что его отец, Урва ибн аз-Зубайр, пользовался обоими въездами, но обычно въезжал через Када’. Предание описывает пророческую практику, однако не делает этот конкретный путь обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте пророческие обычаи, связанные с паломничеством, и следуйте им, когда это практически возможно.
  2. Не считайте рекомендуемый маршрут обязательным, если обстоятельства требуют воспользоваться другим въездом.
  3. Тщательно делитесь достоверными знаниями о паломничестве, различая пророческую практику и обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.