Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3045

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniпередал его составителю Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб, от Нафи’, что Ибн Умар не въезжал в Мекку иначе как проведя ночь в Зи Тува до утра, после чего совершал полное омовение (гусль) и входил в Мекку днём, упоминая, что Пророк ﷺ поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал пророческому обычаю ночевать, совершать полное омовение и входить в Мекку днём.

Объяснение трудных слов
Зу Тува

Место возле Мекки, где Ибн Умар ночевал перед входом в город.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором омывается всё тело.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что желательно входить в Мекку днём после ночёвки в Зу Туве и совершения гусля, если это практически возможно. Так Ибн Умар следовал описанной практике Пророка ﷺ. Сообщение описывает желательное действие и само по себе не устанавливает условие действительности паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Совершая паломничество, можно придерживаться рекомендуемой подготовки, если позволяют обстоятельства поездки и состояние здоровья.
  2. Если возможно, совершите гусль до входа в Мекку, но не считайте его условием действительности паломничества.
  3. Изучайте пророческие обычаи и тщательно следуйте им, не обременяя других, если их обстоятельства отличаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.