Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3047

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, рассказал мне Анас — то есть ибн Ийад — от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, что ‘Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ встал лицом к двум расщелинам горы, находящейся между ним и длинной горой, в сторону Ка‘бы, расположив мечеть, построенную там, слева от холма, а место молитвы Посланника Аллаха ﷺ было ниже него, на чёрном холме, на расстоянии десяти локтей или около того от холма, и затем он совершал молитву, обратившись лицом к этим двум расщелинам длинной горы, которая находится между тобой и Ка‘бой ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву в точно описанном месте, обращённом к двум проходам между горами.

Объяснение трудных слов
два прохода

Два пути или открытых пространства между горными склонами.

локоть

Древняя мера длины, использованная здесь для обозначения расстояния у места молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что Ибн Умар точно передал местоположение и направление места, где молился Пророк ﷺ. Предание описывает конкретное место молитвы во время паломничества, однако упомянутые особенности ландшафта сами по себе не являются общим условием молитвы или хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте обряды хаджа по надёжным преданиям и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  2. Различайте точное описание места и обязательное предписание для каждого паломника.
  3. Точно передавайте религиозное знание и не добавляйте неподтверждённых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.