Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3048

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; а также рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, совершая первый обход вокруг Каабы, проходил быстрым шагом три круга и шел обычным шагом четыре круга. А когда он совершал са‘й между ас-Сафа и аль-Марвой, то бежал по дну долины. И Ибн ‘Умар поступал так же.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время первого тавафа Пророк ﷺ прошёл три круга быстрым шагом, а остальные четыре — обычным шагом.

Объяснение трудных слов
Первый таваф

Первое обходжение Каабы после прибытия в Мекку для совершения паломничества.

Ас-Сафа и аль-Марва

Два холма, между которыми паломники семь раз проходят туда и обратно во время са‘й.

Низина долины

Низкий участок пути между ас-Сафой и аль-Марвой, где Пророк ﷺ ускорял шаг.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что мужчинам следует первые три круга тавафа проходить быстрым шагом, а оставшиеся четыре — обычным; эта практика называется рамаль. Во время са‘й ускоряют шаг на обозначенных участках долины. Правовые школы считают это сунной для мужчин, если обстоятельства позволяют; женщины идут обычным шагом. Это не является условием действительности тавафа или са‘й.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, какие участки тавафа и са‘й согласно сунне проходят быстрым шагом.
  2. Следуйте установленной практике, не мешая другим паломникам и не подвергая себя чрезмерной нагрузке.
  3. Если из-за толпы или физических ограничений ускорить шаг трудно, отдавайте предпочтение спокойствию и безопасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.