Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3050

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармаля ибн Яхья, и Хармаля сказал:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах передал ему, что Абдуллах ибн Умар сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, прибыв в Мекку, коснувшись Чёрного камня в начале своего обхода по прибытии, шёл быстрым шагом три круга из семи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ускорял шаг на первых трёх кругах тавафа прибытия.

Объяснение трудных слов
Чёрный камень

Камень в одном из углов Каабы, которому паломники приветствуют или которого касаются во время обхода, если это можно сделать безопасно.

круг

Один полный обход вокруг Каабы во время тавафа.

быстрая ходьба

Более быстрый шаг на первых трёх кругах, без бега и помех другим людям.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчины во время тавафа прибытия проходят первые три из семи кругов более быстрым шагом, если позволяют обстоятельства. Эта практика называется рамаль. Все четыре суннитские правовые школы признают её сунной, а не обязательным предписанием. Оставшиеся четыре круга проходят обычным шагом. Чёрного камня касаются только в том случае, если это можно сделать, не причиняя вреда и не мешая другим.

Уроки на сегодня
  1. До начала паломничества изучите порядок тавафа: семь кругов, при этом рамаль совершается на первых трёх, если это уместно.
  2. Приветствуйте Чёрный камень только в том случае, если можете подойти к нему, не толкая и не стесняя других.
  3. При скоплении людей сохраняйте спокойный и безопасный шаг: следование сунне не оправдывает причинение вреда другим паломникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.