Sahih Muslim, хадис 3060
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Рассказали мне Амр ан-Накид, Ибн Аби Умар и Ахмад ибн Абда — все от Ибн Уяйны; Ибн Абда сказал:
«Рассказал нам Суфьян», — от Амра, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил са’й и двигался быстрым шагом (рамаль) вокруг Дома лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ускорил шаг, чтобы показать свою силу многобожникам.
В сообщении говорится, что Пророк ﷺ хотел показать свою силу многобожникам.
Ритуальное хождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время паломничества.
Ускорение шага во время определённых кругов тавафа вокруг Каабы.
Учёные связывают ускоренный шаг во время тавафа с демонстрацией силы, как это делал Пророк ﷺ. Они рассматривают это как желательный обряд для мужчин в установленных кругах; особая причина, указанная в этом сообщении, не является общим повелением постоянно демонстрировать силу. Са'й — отдельный обряд паломничества, его не следует путать с быстрым шагом во время тавафа.
- Тщательно изучайте обряды паломничества, чтобы не смешивать са'й и таваф.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ, учитывая контекст и место этого действия в обряде.
- Проявляйте силу и уверенность достойно, не унижая других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.