Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3058

Передал Abu Tufail. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Tufail

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Зухайр, от ‘Абд аль-Малика ибн Са‘ида ибн аль-Абджара, от Абу Туфайля, который сказал:

«Я сказал Ибн ‘Аббасу: „Кажется, я видел Посланника Аллаха ﷺ“. Он сказал: „Опиши его мне“. Я сказал: „Я видел его у Марвы на верблюдице, и вокруг него теснилось множество людей“. Тогда Ибн ‘Аббас сказал: „Это был Посланник Аллаха ﷺ, ведь их не отталкивали от него силой и не прогоняли грубо“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался доступным для людей и не позволял грубо отталкивать их от себя.

Объяснение трудных слов
аль-Марва

Холм в Мекке, часть пути между ас-Сафой и аль-Марвой во время паломничества.

грубо обращаться

Обращаться резко или недружелюбно, например отчитывать человека или отталкивать его.

Выводы учёных

Учёные видят в ответе Ибн Аббаса указание на доступность и мягкость Пророка ﷺ: люди могли приблизиться к нему, и их не отталкивали и не одёргивали грубо. Этот отрывок описывает его общение с людьми во время паломничества и одобряет гостеприимство и терпение; он не предписывает нарушать безопасность или права других людей в толпе.

Уроки на сегодня
  1. Доброжелательно относитесь к тем, кто обращается к вам, и давайте им возможность задать вопрос.
  2. В толпе заботьтесь о безопасности и достоинстве окружающих: не толкайте и не одёргивайте их.
  3. Передавая воспоминание, уделяйте время тому, чтобы тщательно описать и проверить подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.