Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3063

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Абдуллаха, который упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ не целовал ничего, кроме Черного камня и Йеменского угла.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время тавафа Пророк ﷺ касался только Чёрного камня и Йеменского угла.

Объяснение трудных слов
таваф

Обход вокруг Каабы во время хаджа или умры.

Чёрный камень

Камень в восточном углу Каабы, к которому прикасаются или который приветствуют в начале каждого круга.

Йеменский угол

Угол Каабы, который в направлении обхода находится перед Чёрным камнем.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу относится к сунне Пророка. Во время тавафа другие углы в рамках этой практики не трогают. Прикосновение к этим углам желательно, но не является условием действительности тавафа; если из-за давки это небезопасно или невозможно, паломник просто продолжает обход.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте переданной сунне во время тавафа и прикасайтесь к упомянутым углам, если это можно сделать безопасно.
  2. Не проталкивайтесь сквозь толпу, чтобы добраться до угла: таваф остаётся действительным и без прикосновения.
  3. Изучайте обряды паломничества по надёжным преданиям и совершайте их спокойно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.