Sahih Muslim, хадис 3064
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид — все от Яхьи аль-Каттана; Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал нам Яхья», — от Убайдуллаха, который сказал: «Рассказал мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, который сказал: „Я не переставал прикасаться к этим двум углам — Йеменскому углу и Камню — с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ прикасался к ним как в трудные, так и в лёгкие времена“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар продолжал касаться двух углов, потому что видел, как это делал Пророк ﷺ.
Угол Каабы, обращённый в сторону Йемена.
Известный камень в восточном углу Каабы, которого касаются или который целуют во время обхода Каабы.
Прикасаться к углу Каабы рукой или иным предписанным способом.
Учёные выводят из этого, что прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу является следованием примеру Пророка ﷺ. Ибн Умар придерживался этой практики в разных обстоятельствах. Классические правовые школы различают эти два угла: Чёрного камня касаются и, если это возможно, целуют; Йеменского угла касаются, но не целуют. Давка не оправдывает причинение неудобств или вреда другим.
- Неуклонно следуйте практике Пророка ﷺ, даже если обстоятельства меняются.
- Во время обхода касайтесь углов только тогда, когда это безопасно; не оттесняйте других толчками.
- Внимательно изучайте предписанные действия, чтобы следование примеру не приводило к необоснованным добавлениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.