Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3064

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Саид — все от Яхьи аль-Каттана; Ибн аль-Мусанна сказал:

«Рассказал нам Яхья», — от Убайдуллаха, который сказал: «Рассказал мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, который сказал: „Я не переставал прикасаться к этим двум углам — Йеменскому углу и Камню — с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ прикасался к ним как в трудные, так и в лёгкие времена“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар продолжал касаться двух углов, потому что видел, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Йеменский угол

Угол Каабы, обращённый в сторону Йемена.

Чёрный камень

Известный камень в восточном углу Каабы, которого касаются или который целуют во время обхода Каабы.

касаться

Прикасаться к углу Каабы рукой или иным предписанным способом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что прикосновение к Чёрному камню и Йеменскому углу является следованием примеру Пророка ﷺ. Ибн Умар придерживался этой практики в разных обстоятельствах. Классические правовые школы различают эти два угла: Чёрного камня касаются и, если это возможно, целуют; Йеменского угла касаются, но не целуют. Давка не оправдывает причинение неудобств или вреда другим.

Уроки на сегодня
  1. Неуклонно следуйте практике Пророка ﷺ, даже если обстоятельства меняются.
  2. Во время обхода касайтесь углов только тогда, когда это безопасно; не оттесняйте других толчками.
  3. Внимательно изучайте предписанные действия, чтобы следование примеру не приводило к необоснованным добавлениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.