Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3065

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр, оба от Абу Халида — Абу Бакр сказал:

«Рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар» — от Убайдуллаха, от Нафи‘а, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар касался Камня рукой, затем целовал свою руку и говорил: „Я не оставлял этого с тех пор, как увидел, что Посланник Аллаха ﷺ делал это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар поцеловал свою руку после прикосновения к Чёрному камню.

Объяснение трудных слов
Камень

Чёрный камень, установленный в одном из углов Каабы.

касаться

Прикасаться рукой к Чёрному камню во время обхода Каабы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что прикосновение к Чёрному камню с последующим целованием руки — переданная в сунне практика на случай, когда невозможно поцеловать сам камень. Ибн Умар придерживался этого, поскольку видел, как так поступал Пророк ﷺ. Правовые школы обсуждают подробности обращения с Камнем; это предание подтверждает следование Пророку ﷺ в обрядах хаджа.

Уроки на сегодня
  1. В поклонении следуйте достоверному примеру Пророка ﷺ и не добавляйте собственных обрядов.
  2. Если во время обхода невозможно непосредственно поцеловать Чёрный камень, учитывайте переданный способ: прикоснуться к нему и поцеловать руку.
  3. Уступайте место другим и не толкайтесь, чтобы не причинить вреда при приближении к Чёрному камню.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.