Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3075

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса ибн Юнус от Ибн Джурайджа; и (по другому пути) рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад — то есть Ибн Бакр — который сказал: сообщил нам Ибн Джурайджа, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ совершил обход вокруг Дома и са'й между ас-Сафой и аль-Марвой верхом на своём животном во время Прощального паломничества, чтобы люди могли видеть его, чтобы он был возвышен и чтобы они могли задавать ему вопросы, ибо люди теснились вокруг него. Однако Ибн Хашрам не упомянул слов «чтобы они могли задавать ему вопросы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал обряды верхом, чтобы быть на виду и отвечать на вопросы людей.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ при жизни.

Ас-Сафа и аль-Марва

Два холма в Мекке, между которыми паломники семь раз проходят туда и обратно во время хаджа или умры.

Таваф

Семикратное обходжение Каабы как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при необходимости разрешается использовать верховое животное для тавафа и са‘я. Пророк ﷺ сделал себя видимым для людей, чтобы обучать их обрядам и отвечать на их вопросы. Его пример подчёркивает, что обучение и обеспечение доступности знания относятся к паломничеству; предание не предписывает каждому паломнику передвигаться верхом.

Уроки на сегодня
  1. Делайте знания и объяснения доступными для тех, кому нужна помощь и руководство.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ во время паломничества и тщательно обучайте обрядам.
  3. Используйте вспомогательные средства при необходимости, не превращая их в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.