Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3074

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав: Рассказал нам Али ибн Мушир, от Ибн Джурайджа, от его отца, аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил обход вокруг Дома во время Прощального паломничества верхом на своём верблюде, касаясь Камня своей тростью, чтобы люди могли видеть его, чтобы он был возвышен над толпой и чтобы они могли задавать ему вопросы, ибо люди окружили его плотным кольцом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал таваф верхом, чтобы люди могли его видеть и задавать ему вопросы.

Предыстория и повод

В сообщении событие относится ко времени Прощального хаджа; также упоминается, что люди теснились вокруг Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

Камень

Чёрный камень, установленный в одном из углов Каабы.

Посох

Изогнутый посох, которым Пророк ﷺ коснулся Чёрного камня.

Выводы учёных

Учёные заключают, что таваф верхом дозволен при наличии причины, например чтобы быть заметным или отвечать на вопросы. Этот поступок также показывает, что Чёрного камня можно коснуться предметом, если из-за тесноты невозможно прикоснуться к нему напрямую. Так Пророк ﷺ смог обучать паломников.

Уроки на сегодня
  1. При большом скоплении людей выбирайте безопасный способ совершить обряд, не мешая окружающим.
  2. Делайте знания доступными: отвечайте, когда люди просят вас объяснить.
  3. Используйте вспомогательное средство, если оно необходимо для безопасного и правильного совершения религиозного обряда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.