Sahih Muslim, хадис 3076
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ .
Рассказал мне аль-Хакам ибн Муса аль-Кантари, рассказал нам Шуайб ибн Исхак, от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Во время Прощального паломничества Пророк ﷺ совершал обход вокруг Каабы верхом на своём верблюде, касаясь Угла, чтобы избежать того, что людей будут оттеснять ради него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ коснулся Угла во время тавафа, не оттесняя людей толчками.
Обряд обхода вокруг Каабы.
Чёрный камень, помещённый в один из углов Каабы.
Последнее паломничество Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что прикосновение к Углу во время тавафа является желательным, но не даёт основания оттеснять других или причинять им вред. Пророк ﷺ предпочёл совершить обход верхом на своём верблюде, показав тем самым важность предотвращения вреда и проявления сострадания. Правовые школы подчёркивают, что прикосновение к Чёрному камню не является обязательной частью тавафа; если возникает опасность или давка, лучше держаться на расстоянии.
- Во время многолюдных обрядов не протискивайтесь вперёд и не отталкивайте других ради желательного действия.
- При большом скоплении людей выберите безопасный способ завершить таваф и учитывайте окружающих.
- Проявляйте сострадание и старайтесь не причинять вреда во время поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.