Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3085

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Яхья ибн Саид рассказал нам от Ибн Джурайджа, Абу аз-Зубайр сообщил мне, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Пророк ﷺ и его сподвижники совершили сай между ас-Сафа и аль-Марвой только один раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и его сподвижники совершили один са‘й между ас-Сафой и аль-Марвой.

Объяснение трудных слов
са‘й

Семикратное прохождение пути между ас-Сафой и аль-Марвой; путь туда и обратно считается двумя проходами.

ас-Сафа и аль-Марва

Два холма возле Каабы, между которыми паломники совершают са‘й.

Выводы учёных

Учёные понимают выражение «один са‘й» здесь как один полный обряд са‘я, состоящий из семи проходов между ас-Сафой и аль-Марвой, а не как один проход в одну или обратную сторону. Это сообщение подтверждает, что Пророк ﷺ и его сподвижники совершали этот обряд во время паломничества. Правовые подробности о статусе и условиях са‘я устанавливаются также на основе других сообщений и правовых традиций.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, как отсчитываются семь проходов са‘я.
  2. Следуйте переданной практике совершения обрядов и обращайтесь к знатоку за разъяснением правовых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.