Sahih Muslim, хадис 3084
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Муавия, от Асима, от Анаса, который сказал:
«Ансары не желали совершать обход между Сафой и Марвой, пока не был ниспослан аят: {Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха. И кто совершает хадж к Дому или умру, тому нет греха в том, чтобы обойти их}.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Откровение разъяснило, что совершать са‘й между ас-Сафой и аль-Марвой не является грехом.
В хадисе говорится, что ансары не решались ходить между ас-Сафой и аль-Марвой, пока не был ниспослан соответствующий аят.
Два холма возле Каабы, между которыми паломники ходят во время хаджа или умры.
Обрядовое хождение туда и обратно между ас-Сафой и аль-Марвой.
Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.
Учёные считают этот аят основанием для са‘я как части паломничества. Выражение «нет греха» устраняет сомнения; с учётом других доказательств оно понимается как повеление совершать са‘й во время хаджа и умры. Все четыре суннитские правовые школы признают са‘й частью паломничества, хотя расходятся в точной правовой квалификации этого обряда и последствиях его пропуска.
- До начала хаджа или умры изучите значение и правила совершения са‘я.
- Откажитесь от необоснованных сомнений, когда откровение разъясняет обряд.
- В религиозных вопросах следуйте надёжным источникам знаний и разъяснениям квалифицированных учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.