Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3084

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Муавия, от Асима, от Анаса, который сказал:

«Ансары не желали совершать обход между Сафой и Марвой, пока не был ниспослан аят: {Воистину, Сафа и Марва — из знамений Аллаха. И кто совершает хадж к Дому или умру, тому нет греха в том, чтобы обойти их}.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение разъяснило, что совершать са‘й между ас-Сафой и аль-Марвой не является грехом.

Предыстория и повод

В хадисе говорится, что ансары не решались ходить между ас-Сафой и аль-Марвой, пока не был ниспослан соответствующий аят.

Объяснение трудных слов
ас-Сафа и аль-Марва

Два холма возле Каабы, между которыми паломники ходят во время хаджа или умры.

са‘й

Обрядовое хождение туда и обратно между ас-Сафой и аль-Марвой.

ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

Выводы учёных

Учёные считают этот аят основанием для са‘я как части паломничества. Выражение «нет греха» устраняет сомнения; с учётом других доказательств оно понимается как повеление совершать са‘й во время хаджа и умры. Все четыре суннитские правовые школы признают са‘й частью паломничества, хотя расходятся в точной правовой квалификации этого обряда и последствиях его пропуска.

Уроки на сегодня
  1. До начала хаджа или умры изучите значение и правила совершения са‘я.
  2. Откажитесь от необоснованных сомнений, когда откровение разъясняет обряд.
  3. В религиозных вопросах следуйте надёжным источникам знаний и разъяснениям квалифицированных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.