Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3089

Передал Al-Fadl ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс; и рассказал нам Ибн Румх, сообщил мне Лайс от Абу аз-Зубайра, от Абу Мабада, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сидел позади Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал людям вечером на Арафате и утром при сборе людей, когда они начали толкаться:

«Сохраняйте спокойствие!» Сам же он сдерживал свою верблюдицу, пока не въехал в Мухассир — а это место в Мине — и сказал: «Берите для бросания в джамру маленькие камешки». И он также сказал: «Посланник Аллаха ﷺ продолжал произносить тальбию до тех пор, пока не бросил камни в джамру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа Пророк ﷺ учил двигаться спокойно и бросать маленькие камешки.

Объяснение трудных слов
Джам‘

Другое название Муздалифы, где паломники собираются после Арафата.

Тальбия

Призыв, которым паломник отвечает на зов Аллаха совершить хадж.

Мухассир

Место между Муздалифой и Миной, где Пророк ﷺ велел своему верховому животному двигаться спокойно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время перемещений в хадже паломникам следует сохранять спокойствие и достоинство и не теснить других. Камешки для бросания в джамараты должны быть маленькими, размером с кончик пальца; бросать камни крупнее не соответствует изложенному наставлению. Согласно этому преданию, тальбия продолжается до бросания камешков в джамрат. Правовые школы рассматривают точный правовой статус и подробности этих действий с учётом совокупности преданий.

Уроки на сегодня
  1. В толпе двигайтесь спокойно и уступайте место другим, особенно во время совместных религиозных обрядов.
  2. Следуйте переданным указаниям при совершении обрядов и используйте для бросания маленькие камешки.
  3. Заранее изучите порядок обрядов хаджа, чтобы на месте действовать внимательно и без лишней спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.