Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3094

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Перевод

Юсуф ибн Хаммад аль-Ма’ни передал мне этот хадис, а Зияд — то есть аль-Баккаи — рассказал нам от Хусайна, от Касира ибн Мудрика аль-Ашджа’и, от Абд ар-Рахмана ибн Язида и аль-Асвада ибн Язида, которые сказали:

«Мы слышали, как Абдуллах ибн Мас’уд говорил собравшимся в Муздалифе: „Я слышал, как Тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара, именно здесь, в этом месте, произносил: ‚Лаббайк Аллахумма Лаббайк!‘“ Затем он произнёс тальбию, и мы произнесли её вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд произнёс тальбию в том месте, где её произносил Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Мольба, которой паломник отвечает на призыв Аллаха совершить хадж или умру: «Ляббайк Аллахумма ляббайк».

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

Тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара

Описание пророка Мухаммада ﷺ, которому был ниспослан Коран.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тальбия — предписанный обряд хаджа и что следование Пророку ﷺ в поклонении важно. Ибн Мас'уд называет место, где слышал, как Пророк ﷺ произносил тальбию, а затем сам повторяет её; это показывает, что сподвижники тщательно передавали пророческую практику. В хадисе не упоминаются разногласия между четырьмя суннитскими правовыми школами относительно сути тальбии.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и произносите её осознанно, начиная хадж или умру.
  2. Следуйте переданной практике Пророка и тщательно передавайте обряды другим.
  3. Используйте совместные моменты во время паломничества, чтобы напоминать друг другу о поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.