Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3095

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр». И рассказал нам Саид ибн Яхья аль-Умави, которому рассказал его отец. Оба они сказали: «Рассказал нам Яхья ибн Саид от Абдуллаха ибн Аби Саламы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: „Мы отправились утром вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Мины в Арафат; некоторые из нас произносили тальбию, а другие — такбир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По пути к Арафату паломники чередовали тальбию и такбир.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Молитвенная формула, которой паломник отвечает на призыв Аллаха совершить хадж.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

Арафат

Место, где паломники собираются на девятый день зу-ль-хиджжа для совершения хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время пути из Мины в Арафат паломники могут произносить и тальбию, и такбир. Сподвижники поступали по-разному, и Пророк ﷺ не порицал это разнообразие. Следовательно, хадис подтверждает допустимость разных форм зикра во время хаджа; он не предписывает каждому паломнику непрерывно повторять только одну формулу.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для зикра во время хаджа и соблюдайте установленные для него моменты и формы.
  2. Уважайте признанные различия в дозволенных видах поклонения и не навязывайте другим одну рекомендованную формулу.
  3. Изучайте значение тальбии и такбира, чтобы произносить их осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.