Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3096

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим, Харун ибн Абдуллах и Якуб ад-Давраки, сказав:

«Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абдуль-Азиз ибн Аби Салама, от Умара ибн Хусейна, от Абдуллаха ибн Аби Саламы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха ﷺ утром в день Арафата. Одни из нас произносили такбир, а другие — тахлиль. Те из нас, кто произносил такбир, делали это, и я сказал: ‚Клянусь Аллахом, как же странно, что вы не спросили его: что вы видели, как делал Посланник Аллаха ﷺ?‘“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Утром в день Арафа сподвижники произносили и такбир, и тахлиль.

Объяснение трудных слов
Арафа

Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники стоят на Арафате.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Тахлиль

Произнесение слов «Ля иляха илля-Ллах» — нет божества, кроме Аллаха.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что утром в день Арафа сподвижники произносили разные формы зикра. В предании упоминаются и такбир, и тахлиль, однако не утверждается, что предписан был только один из них. Ибн Умар сожалеет, что сподвижники не спросили Пророка ﷺ о его действиях; это подчёркивает важность поиска знаний, чтобы следовать его примеру.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для зикра в день Арафа, в том числе для такбира и тахлиля.
  2. Если нужны разъяснения о практике Пророка, обращайтесь к надёжным учёным.
  3. Тщательно изучайте Сунну и следуйте ей, не осуждая других за дозволенные различия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.