Sahih Muslim, хадис 3098
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ .
Рассказал мне Сурайдж ибн Юнус, рассказал нам Абдуллах ибн Раджа’, от Мусы ибн Укбы, рассказал мне Мухаммад ибн Абу Бакр, который сказал:
«Я спросил Анаса ибн Малика утром в день Арафа: „Что ты скажешь о произнесении Тальбии в этот день?“ Он ответил: „Я совершал этот путь вместе с Пророком ﷺ и его сподвижниками, и среди нас были те, кто произносил Такбир, и те, кто произносил Тахлиль, и никто из нас не порицал своего товарища“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Утром в день ‘Арафа паломники совершали зикр разными способами и не порицали друг друга.
Формула паломничества, которой паломник отвечает на призыв Аллаха и выражает Ему свою преданность.
Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.
Произнесение «ля иляха илля-Ллах»: нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что паломники могут произносить в ‘Арафа разные виды зикра. Сподвижники не порицали друг друга за это, что указывает на допустимость признанного разнообразия в поклонении. Это требует терпимости, если выбранная форма соответствует исламским предписаниям.
- В ‘Арафа выбирайте дозволенный вид зикра и сосредоточьтесь на поминании Аллаха.
- Не порицайте других паломников за признанное различие в способе поминания Аллаха.
- При разногласиях спокойно ищите знания и относитесь к окружающим с уважением.
Этот достоверный хадис также описывает разные виды восхваления, которые сподвижники произносили во время хаджа.
Sahih Muslim · #3097 (Sahih)В этом предании Мухаммад ибн Абу Бакр также спрашивает Анаса ибн Малика о словах паломников утром в день ‘Арафа.
Sahih Muslim · #3099 (Sahih)Предание Усамы ибн Зайда даёт дополнительный контекст о действиях и словах Пророка ﷺ во время того же хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.