Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3105

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абд аль-Малик ибн Аби Сулейман, от Аты, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ отправился из Арафата, и Усама сидел позади него. Усама сказал:

«Он продолжал ехать в таком состоянии, пока не прибыл в Муздалифу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спокойно ехал из Арафата в Муздалифу, а Усама находился позади него.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются в день Арафа во время хаджа.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, куда паломники прибывают после отъезда из Арафата.

позади него

Усама ибн Зайд сидел позади Пророка ﷺ на том же верховом животном.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ ехал из Арафата в Муздалифу, а Усама находился позади него. Предание описывает его манеру передвижения и подтверждает важность следования его сунне во время хаджа. Другие предания об этой поездке поясняют, что он сохранял спокойствие и достоинство.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа следуйте переданной сунне и придерживайтесь предписанного маршрута и обрядов.
  2. В людных местах передвигайтесь спокойно и сдержанно, не создавая другим лишних помех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.